Saturday, August 23, 2008

Made by Marja.


This is Marja, one of the founders of Stitch 'n Bitch in our local town of Hoorn and one of our valued customers. She invents her own styles and patterns from scratch, doesn't just replicate a pattern but gives it her own creative and stylish twist. She hand-knits a lot but this time she used her knitting machine. She used Noro Kureyon Sock from our store (as she is showing in the picture), combined with a black background yarn in a technique that is called "plating". The black yarn just slightly shines through thus giving it more depth. Thanks for sharing your work Marja! I think it looks stunning and very refined!

Dit is Marja, een van de oprichtsters van Stitch'n Bitch in onze eigen stad Hoorn en een van onze gewaardeerde klanten. Ze ontwerpt het liefst zelf , neemt niet klakkeloos een patroon over maar geeft het haar eigen creatieve draai in haar eigen stijl. Ze breit veel met de hand maar deze keer met de machine. Ze gebruikte Noro Kureyon Sock uit onze winkel (zoals de bollen in haar hand op de foto), gecombineerd met een dun zwart achtergrondgaren in een techniek die "plating" wordt genoemd. Het zwarte garen zie je net genoeg en dat geeft het ontwerp meer diepte. Bedankt dat je je werk met ons wilde delen Marja! Het ziet er geweldig en stijlvol uit!
Posted by Picasa

2 comments:

Tijm said...

Prachtig Marja!!
En fijn dat we het zo op de blog kunnen bekijken.
Kan er een keer uitleg gegeven worden over de techniek 'plating' ?

Anonymous said...

Hallo Tijm,

Plating betekent twee laagjes. De slede van de breimachine heeft hiervoor een speciaal "oog". De hoofddraad en de tegendraad breien tegelijk dezelfde steek. De Noro sokkenwol is enkeldraads garen wanneer je dit op de machine breit gaat je breisel scheef trekken, met de super dunne tegendraad aan de achterzijde voorkom je dit. Ik vind zelf het effect van deze heel simpele techniek vaak erg mooi. Je breiwerk krijgt vaak iets meer diepte en de tegendraad heeft altijd enige invloed op de kleur.

Marja